1
Terapia para la apnea del sueño

Dream Family

Soluciones para la terapia para la apnea del sueño que son cómodas y enfocadas en el paciente para ayudarlo a obtener el sueño que necesita

Marca n.º 1 para la terapia del sueño

Marca n.º 1 para la terapia del sueño seleccionada por médicos del sueño
Terapia del sueño de Philips Respironics


En Philips Respironics sabemos que un sueño bueno y correcto es de vital importancia en todas las edades, ya sea para su trabajo, su entretenimiento, su bienestar físico o su bienestar emocional. Por eso es que diseñamos nuestros productos para ayudar a que el tratamiento de su apnea del sueño sea algo fácil y cómodo. De este modo, obtendrá el tipo de sueño que necesita para ayudarlo a sentirse más a gusto cada día.

Una revolución en comodidad y diseño


Nuestra serie Dream Family de máscaras, máquinas PAP y accesorios está diseñada para hacer que el tratamiento de su apnea del sueño sea algo fácil y cómodo, de modo que obtenga el tipo de sueño que necesita para ayudarlo a sentirse más a gusto cada día.

DreamWear
El diseño con apertura frontal proporciona una comodidad excepcional con un ajuste óptimo, la facilidad de tener libertad de movimiento y la capacidad de elegir la posición más cómoda para dormir

 

DreamStation
Con menús de navegación, diagnósticos remotos, un perfil compacto y un funcionamiento increíblemente silencioso

 

DreamStation Go
Una experiencia de PAP fácil, confiable y portátil, ya sea que viaje por negocios o que se vaya de vacaciones

 

DreamMapper1
Como una aplicación móvil y un software en línea, DreamMapper proporciona informes de progreso diario, le permite realizar el seguimiento de sus objetivos, y le proporciona consejos y recordatorios

Cómo comprar


Philips Dream Family se encuentra disponible en una gran cantidad de tiendas minoristas. Comuníquese con su proveedor de cuidados en el hogar para solicitar nuestros productos.

Enfocado en el paciente

Guiado por casi 700 ensayos de usuarios2


Para crear Dream Family, realizamos ensayos de usuarios con casi 700 pacientes. Obtuvimos reflexiones de médicos del sueño en cuatro países. Aplicamos todo lo aprendido de nuestros más de 30 años de innovación en sistemas de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP). Y nos enfocamos en hacer que el sistema fuera cómodo y sencillo en todas las formas posibles.

Máscaras DreamWear

Las máscaras DreamWear se ven diferentes porque son diferentes. Diseñadas para sentir que no está utilizando una máscara en absoluto, el diseño revolucionario de DreamWear presenta una cantidad mínima de tubos que van desde la parte superior de la cabeza hasta debajo de la nariz, para que pueda tener la libertad de dormir en la posición en que se sienta más cómodo.
 

  • Armazón flexible sobre la cabeza que es compatible con máscaras nasales, máscaras con almohadillas y máscaras de rostro completo
  • Diseñadas para facilidad de uso
  • Construcción de rostro al descubierto para tener una línea de visión clara y natural cuando esté despierto
  • Los usuarios sintieron que experimentaron más libertad de movimiento con DreamWear que con su máscara prescrita.3-5
  • El diseño evita la aparición de marcas rojas en la cara, la incomodidad y la irritación en el puente nasal.6

Máquina DreamStation para la terapia del sueño DreamStation


Haga que el tratamiento de su apnea del sueño sea simple, silencioso e inteligente. Más que un diseño elegante, DreamStation es sensible, informativa, fácil de usar y se conecta de forma remota a su equipo de atención médica. Prácticamente en todos los sentidos, está diseñada para que le resulte cómoda y para ayudarlo a mantenerse comprometido con su terapia.
  • Diseño elegante, estilizado y de bajo perfil impulsado por los comentarios de los usuarios
  • Pantalla en color que cuenta con sistema de navegación basado en íconos
  • El arranque EZ lo ayuda a ajustarse a la terapia
  • Diagnósticos remotos
  • Exhaustiva selección de opciones inalámbricas
  • Proporciona alertas y recordatorios de mantenimiento cada 30 días
  • Disponible en Auto CPAP, CPAP Pro y CPAP

Nueva
Máscara DreamWisp

Máscaras DreamWear

DreamWisp es el más nuevo miembro de la línea de máscaras de Dream Family. Fue diseñada para ayudarlo a dormir cómodamente, dándole la libertad de dormir en cualquier posición durante la noche. DreamWisp combina la libertad del diseño de tubo en la parte superior de la cabeza de DreamWear con el sellado de la almohadilla nasal de mínimo contacto de Wisp.

 

  • Tubo en la parte superior de la cabeza
  • Diseño único que permite que el flujo de aire vaya a través del marco
  • Almohadilla con tecnología Auto-Seal para un sellado eficaz
  • Arnés fácil de colocar y simple de ajustar
  • Diseño de la almohadilla nasal de mínimo contacto6
Mito “Obesos”
Mito: Solo los hombres obesos y de mediana edad desarrollan apnea obstructiva del sueño.
Línea blanca
Realidad: La apnea del sueño afecta a hombres, mujeres y niños de todas las edades y pesos corporales.
Por el Dr. Teofilo Lee-Chiong, asesor médico principal de Philips Healthcare Solutions

Próximamente
DreamStation Go  CPAP de viaje

Empaque el rendimiento a cualquier lugar que vaya con la máquina PAP para viaje meticulosamente diseñada. DreamStation Go hace que sea simple conseguir el sueño que usted necesita para rendir al máximo, esté donde esté.

 

  • Tecnología de confianza
  • Fácil de usar
  • Nuestra máquina PAP más pequeña y más ligera
  • Nuestro tubo más pequeño y más ligero7
  • Cumple con los requisitos de la FAA8
  • Disponible en versiones Auto BiPAP y BiPAP Pro 

Herramienta de seguimiento personalizado de la aplicación DreamMapper


Apegarse a la terapia puede ser difícil y requiere un verdadero cambio de comportamiento, pero no se preocupe: puede hacerlo. La aplicación gratuita DreamMapper puede ayudarlo a reforzar su compromiso con la terapia. Se comunica con su máquina PAP y le proporciona la retroalimentación personalizada que necesita para tomar un papel activo en su terapia.
  • Reciba comentarios sobre su tratamiento y los resultados de su terapia todos los días
  • Supervise el progreso de sus objetivos personalizados establecidos
  • Vea guías sobre el equipo y videos educativos sobre la apnea del sueño
  • Solucione problemas comunes 
  • Utilice herramientas de orientación personalizada
     

Descargue la aplicación gratuita o ingrese si tiene una cuenta

Preguntas frecuentes

¿Cuántas personas en Estados Unidos sufren de apnea del sueño?
Entre un 5% y un 10% de los adultos en Estados Unidos tienen apnea obstructiva del sueño. Esto es alrededor de 20 millones de personas, y muchas de ellas (la mayoría) aún no se han diagnosticado.
¿Qué es la apnea obstructiva del sueño?
La apnea obstructiva del sueño es un trastorno en el cual una persona deja de respirar repetidamente durante la noche. La respiración se detiene porque la garganta o “vía respiratoria” se contrae y evita que el aire llegue a los pulmones. Los patrones del sueño se interrumpen, lo que produce somnolencia excesiva o fatiga durante el día.
¿Cuáles son los síntomas de la apnea del sueño durante la noche?

- Ronquidos fuertes o perturbadores

- Dificultad respiratoria

- Ahogamiento o bocanadas para tomar aire durante el sueño

- Sueño inquieto

- Visitas frecuentes al baño

¿Cuáles son los síntomas de la apnea del sueño durante el día?

- Dolor de cabeza por las mañanas

- Fatiga diurna excesiva

- Falta de concentración

- Depresión o irritabilidad

- Quedarse dormido durante actividades rutinarias

¿Qué debe hacer si cree que puede tener apnea del sueño?
Se recomienda tener una evaluación de un médico especialista en trastornos del sueño. Asegúrese de que le hagan un estudio del sueño. Un estudio del sueño puede proporcionar información al médico acerca de cómo duerme y respira. Esta información ayudará al médico a determinar su diagnóstico y las opciones de tratamiento.
¿Cuáles son las posibles consecuencias de la apnea del sueño no tratada?

Existe un posible aumento de riesgo de:

- Presión arterial alta

- Enfermedad cardíaca y ataque al corazón

- Apoplejía

- Accidentes de trabajo y de vehículos motorizados que tengan relación con la fatiga

- Disminución de la calidad de vida

¿Cuál es el tratamiento para la apnea del sueño?
Comúnmente, el tratamiento es la terapia de presión positiva en las vías respiratorias (PAP). Es un tratamiento no invasivo y puede ayudar con los síntomas cuando se utiliza según lo prescrito. Con menos frecuencia, se utilizan la cirugía o aparatos orales, que pueden ser eficaces en ciertos casos. Cualquier tipo de plan de tratamiento debe incluir la pérdida de peso en caso de ser necesario, hacer ejercicio y evitar el alcohol, los sedantes y los fármacos somníferos.
¿Cuáles son los beneficios del uso regular de la terapia PAP?

La mayoría de los usuarios PAP que siguen comprometidos con el tratamiento pueden disfrutar de:

- Aumento de la energía y la atención

- Menos dolor de cabeza por las mañanas

- Reducción de la irritabilidad

- Mejora de la memoria

- Aumento de la capacidad de ejercicio

- Presión arterial más baja

- Menor riesgo de apoplejías y ataques al corazón

- Mayor eficacia en el hogar y en el trabajo

- Mejor calidad de vida en general

¿Cómo es un episodio de apnea?
¿Cómo funciona la terapia PAP o CPAP?

La terapia CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias) proporciona una suave corriente de aire con presión positiva a través de una máscara facial para mantener abiertas las vías respiratorias durante el sueño. Como resultado:

- La respiración se vuelve normal durante el sueño

- Se detienen los ronquidos

- Se restaura un sueño reparador

- Mejora la calidad de vida

- Se reducen los riesgos de hipertensión arterial, enfermedades cardíacas, ataques cardíacos, apoplejía y accidentes de trabajo o de vehículos motorizados

¿Qué hace una máscara?
Las máscaras se utilizan para llevar el aire desde el dispositivo de terapia hasta usted. Una máscara cómoda es un factor clave para poder usar su tratamiento a diario, por lo que encontrar una máscara que se adapte a usted y su estilo de vida es importante. La mayoría de las máscaras poseen puertos de exhalación integrados que ventilan el aire exhalado. Hable con su proveedor de cuidados en el hogar acerca de las diferentes máscaras y cascos disponibles.
¿Qué hace el tubo?
El tubo se utiliza para transportar el aire del dispositivo de terapia a la máscara. Usted debe limpiarlo e inspeccionarlo al menos una vez a la semana para asegurarse de que se encuentre limpio, flexible y sin rasgaduras. Si piensa que el tubo está listo para un reemplazo, comuníquese con su proveedor de cuidados en el hogar.
¿Qué hacen los filtros?
Los dispositivos de terapia vienen con filtros. Algunos dispositivos vienen con un filtro normal y otros vienen con dos: un filtro regular y un filtro ultrafino. Consulte el manual del dispositivo para obtener más detalles sobre el cuidado de los filtros.
¿Qué hace DreamMapper?
DreamMapper es una aplicación móvil que le permite realizar un seguimiento de su progreso terapéutico para que pueda asumir un papel activo en su terapia de la apnea del sueño. También puede acceder a DreamMapper a través de cualquier explorador.
servicios de atención al cliente

¿Tiene alguna pregunta? 
Estamos para ayudarlo

ícono del teléfono
Llame al 1 (844) 537-2403
ícono de correo electrónico
Envíe un correo electrónico a nuestro equipo de atención de la apnea del sueño
Ícono de folleto

¿Busca información sobre un producto?

Profesional del sueño

¿Es usted un profesional del sueño?

Referencias

  1. Para ver qué dispositivos CPAP y BiPAP se encuentran disponibles con DreamMapper, visite aquí.
  2. Philips realizó un proceso de VPH de 10 pasos. En el proyecto se ejecutaron 4 rondas de entrevistas y encuestas desde noviembre del 2010 hasta febrero del 2012. Fueron más de 300 entrevistas en vivo y participaron más de 400 encuestados.
  3. Análisis de los datos del estudio realizado en el 2015 y patrocinado por Philips sobre preferencias del paciente a los 30 días de uso (n=98). Entre las máscaras prescritas se incluyen ResMed Swift FX, ResMed Mirage FX, Philips Wisp y ResMed AirFit P10.
  4. Análisis de los datos del estudio realizado en el 2017 y patrocinado por Philips sobre las preferencias del paciente a los 30 días de uso (n=80). Entre las máscaras prescritas se incluyen ResMed Swift FX y AirFit P10, F&P Opus y Pilairo, y Philips Nuance y Nuance Pro.
  5. Análisis de los datos del estudio sobre preferencias del paciente de agosto del 2017 donde n = 85 y las mascarillas prescritas incluyen AirFit F10 y F20 de ResMed, Amara View de Respironics y Simplus de F&P.
  6. La máscara no se pone en contacto directamente con el puente nasal.
  7. En comparación con el tubo Performance de 22 mm de Philips 
  8. RTCA/DO-160G, sección 21, categoría M. 
     

Solo para propósitos informativos, no para sustituir las indicaciones del médico.